16 de abril de 2007

Reminiscing

Hace un par de semanas vimos (por fin, eh Nacho ;-) al gran Pedro Iturralde en Clamores.

Pese a mi incurable mitomanía, debo reconocer que el concierto se me hizo pesado, demasiado largo. Quizá fue culpa de Iturralde, quizá yo estaba demasiado cansado (aunque en uno de mis arranques, arrastré a L hasta Bercianos directamente del tirón después del concierto...).

Pero, eso sí, don Pedro nos deleitó con una maravillosas feuilles mortes...

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

REFRAIN:
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l'entendrai!

Letra: Jacques Prévert; música: Joseph Kosma

1 comentario:

Anónimo dijo...

Pues es la primera vez que leo la letra -- muy bonita, sí señor!

El concierto confieso que también me cansó a ratos. Además, a esas horas y entre semana, el descanso largo nos mató. Me gustó, pero me decepcionó que fuese prácticamente igual que el del Café Central de hace un año. Supongo que son cosas de la edad del viejo zorro.

Aquella vez, 'Les feuilles mortes' también fue el momentazo de la noche. Eso y el gin tonic en copa de balón, claro.