10 de septiembre de 2009

I greet you from the other side of sorrow and despair



Now I greet you from the other side
Of sorrow and despair
With a love so vast and so shattered
It will reach you everywhere

And I sing this for the captain
Whose ship has not been built
For the mother in confusion
Her cradle still unfilled

For the heart with no companion
For the soul without a king
For the prima ballerina
Who cannot dance to anything

Through the days of shame that are coming
Through the nights of wild distress
Though your promise count for nothing
You must keep it nonetheless

You must keep it for the captain
Whose ship has not been built
For the mother in confusion
Her cradle still unfilled

For the heart with no companion
For the soul without a king
For the prima ballerina
Who cannot dance to anything

Now I greet you from the other side
Of sorrow and despair
Ah with a love so vast and so shattered
It will reach you everywhere

And I sing this for the captain
Whose ship has not been built
For the mother in confusion
Her cradle still unfilled

For the heart with no companion
For the soul without a king
For the prima ballerina
Who cannot dance to anything

Leonard Cohen


Me en-can-ta la primera estrofa.

Por supuesto, tengo la sensación de que sé de lo que está hablando...

(Del título, mejor ni hablar... :-P)

6 comentarios:

elisewin dijo...

Aiii, quins nervis!!
yo tengo mi primera cita en 11 días, voy escuchando sus canciones, me imagino escogiendo el vestido (ahora me gustaría tener un vestido vaporoso para la ocasión y sorprenderme a mi misma en un ritual para Leonard;), yendo sola al concierto...

(oh! voy con mi família, a los que les debo mi devoción a Leonard. Oh! me hace ilu ir todos juntos;).

un petó fort*

grankabeza dijo...

Amb la família tampoc és mal plan, eh... ;-)

Yo voy sobre todo para demostrarme a mí mismo que puedo hacerlo, pero creo que los conciertos en (buena) compañía se disfrutan más.

beso!

Ricard Espelt dijo...

Yo también estaré en Barcelona el 21! Me hace mucha ilusión! Genial.

grankabeza dijo...

Llevadle al señor Cohen una tarta llena de velas: el día 21 cumple 75 añazos, ahí es nada!

:-)

Ya me gustaría a mí llegar a su edad con la energía y la alegría que él transmite...

Agitprop dijo...

No estaré en Barcelona, pero lo he visto/oido en Zurich, 2008, entregado ante un público suizo-aleman igualmente entregado y mediteranamente apasionado. No se desmayò pero podría haberlo hecho después de tres horas de concierto en el que lo dió todo.

grankabeza dijo...

:-)

El otro día en Madrid, como imagino que hace en cada ciudad por la que pasa, empezó el concierto diciendo algo así como:

No sabemos cuándo volveremos a pasar por estas tierras, así que, por si acaso, vamos a daros todo lo que tenemos.

Y lo dan: en Madrid, algo más de 3 horas de concierto.