Zamba del olvido

Olvídame,
esta zamba te lo pide.
Te pide mi corazón
que no me olvides, que no me olvides.

Deja el recuerdo caer
como un fruto por su peso.
Yo sé bien que no hay olvido
que pueda más que tus besos.

Yo digo que el tiempo borra
la huella de una mirada,
mi zamba dice: no hay huella
que dure más en el alma

Jorge Drexler

(Y aquí en Spotify)

Something (not) so right

They've got a wall in China
It's a thousand miles long
To keep out the foreigners
They made it strong
I've got a wall around me
You can't even see
It took a little time
To get to me

Some people never say the words
I love you
It's not their style
to be so bold
Some people never say those words
I love you
But like a child they're longing
to be told

Paul Simon

...no puedo evitar tener la sensación de que la gente como yo está continuamente construyendo muros a su alrededor a base de repetirse las infinitas variaciones posibles de frases como: "no me gusta por tal o cual", "apenas tenemos cosas en común", "nos aburriríamos juntos" (o sea, "me aburriría con ella")...

...pero a veces, si tenemos mucha suerte, alguien es capaz de ver a través y no se deja detener por esa muralla y empieza a derribarla, piedra a piedra, frase a frase. Y, si somos aún más afortunados, nosotros mismos nos damos cuenta de que eso es lo que tenemos que hacer y ponemos de nuestra parte: empezamos por dejar de repetirnos continuamente nuestros mantras defensivos, quizá incluso los sustituimos por otros como: "no sé qué tiene, pero esta chica realmente me gusta", "no la soporto, pero me encanta", "parece absurdo, pero me lo paso muy bien con ella"...

I'm a jukebox!

That's fucking right: I'm a jukebox, honey. And quite snob at that too...

:-P



You know I’m a jukebox, honey
But I ain’t got much money
Said you had song that you wanted to hear so I gave my change to you
When I heard that jukebox start I knew the cupid’s dart had missed its mark
If I can’t trust you with a quarter how can I trust you with my heart? 

[...]

It was still another week til payday
And I had a big old pile of laundry to do
I’d been saving my quarters for a wash and dry
But like a fool I gave them all to you
Well they say a decent man is hard to find
When your taste in music is as good as mine
And I just could not ignore what I already knew
When you said you’d never heard of John Prine
Well I knew right away you weren’t worth my time

[...]

You can call me stubborn you can call me a snob
You can even call me downright mean
But I’ve got the finest record collection
That you’ve ever seen


Zoe Muth and the Lost High Rollers, If I Can't Trust You With A Quarter (How Can I Trust You With My Heart?) (Spotify)

"Un tráiler en vídeo de una novela gráfica sobre la vida de un físico teórico"

¿Qué tal suena eso? Apasionante, ¿no? A mí, un poco raro, la verdad, pero cuando el físico en cuestión es nada menos que Richard Feynman, el vídeo hasta me parece emocionante y me pica la curiosidad de ver cómo es el cómic, por mucho que probablemente ya haya leído hace tiempo las anécdotas larger-than-life que contará.



(Vía openculture.org)

Empatía

Tras años de lucha contra el cáncer, Steve Jobs anunció ayer que dejaba la dirección de Apple. Eso hace presagiar lo peor.

Mi torrente de noticias en Facebook, en Google+, en Google Reader está saturado de comentarios y referencias a Jobs. Entre ellos, aparece repetidamente su discurso en la ceremonia de graduación de los alumnos de Stanford en 2005 (vídeo; texto), donde pronunció la famosa frase "Stay hungry, stay foolish". También figura junto a otros en este artículo sobre los cinco mejores discursos de graduación en una web muy interesante que descubrí hace poco, Brainpickings. Acabo de escuchar el de Meryl Streep, el año pasado en el Barnard College de la Universidad de Columbia, una institución solo para mujeres a las que la actriz se dirige con franqueza y con la experiencia que dan los años.



Recomiendo escucharlo y leerlo entero, porque no tiene desperdicio, pero copio aquí su parte más jugosa:

(A partir de 11 min 14 s)

"Empathy is at the heart of the actor's art. And in high school, another form of acting took hold of me. I wanted to learn how to be appealing. So I studied the character I imagined I wanted to be that of the generically pretty high school girl. I researched her deeply, that is to say shallowly, in Vogue, in Seventeen, and in Mademoiselle Magazines. I tried to imitate her hair, her lipstick, her lashes, the clothes of the lithesome, beautiful and generically appealing high school girls that I saw in those pages. I ate an apple a day, period. I peroxided my hair, ironed it straight. I demanded brand name clothes, my mother shut me down on that one. But I did, I worked harder on this characterization really than anyone I think I've ever done since [...]

"Often success in one area precludes succeeding in the other. And along with all my other exterior choices, I worked on my —what actors call— my interior adjustment. I adjusted my natural temperament which tends to be slightly bossy, a little opinionated, loud, a little loud, full of pronouncements and high spirits, and I willfully cultivated softness, agreeableness, a breezy, natural sort of sweetness, even shyness if you will, which was very, very, very effective on the boys. But the girls didn't buy it. They didn't like me; they sniffed it out, the acting. And they were probably right, but I was committed, this was absolutely not a cynical exercise, this was a vestigial survival courtship skill I was developing. And I reached a point during my senior year when my adjustment felt like me, I had actually convinced myself that I was this person and she, me, pretty, talented, but not stuck-up. You know, a girl who laughed a lot at every stupid thing every boy said and who lowered her eyes at the right moment and deferred, who learned to defer when the boys took over the conversation, I really remember this so clearly and I could tell it was working, I was much less annoying to the guys than I had been, they liked me better and I like that, this was conscious but it was at the same time motivated and fully-felt this was real, real acting."

(A partir de 18 min 58 s)

"This is a huge deal because as people in the movie business know the absolute hardest thing in the whole world is to persuade a straight male audience to identify with a woman protagonist, to feel themselves embodied by her. This more than any other factor explains why we get the movies we get and the paucity of the roles where women drive the film.

"It's much easier for the female audience, because we were all grown up, brought up identifying with male characters from Shakespeare to Salinger. We have less trouble following Hamlet's dilemma viscerally, or Romeo's, or Tybalt's, or Huck Finn, or Peter Pan —I remember holding that sword up to Hook, I felt like him. But it is much much much harder for heterosexual boys to identify with Juliet or Desdemona, Wendy in Peter Pan, or Joe in Little Women, or the Little Mermaid, or Pocahontas. Why? I don't know, but it just is.

"There has always been a resistance to imaginatively assume a persona, if that persona is a she. But things are changing now and it's in your generation we're seeing this. Men are adapting... —about time!— they are adapting consciously and also without realizing it for the better of the whole group. They are changing their deepest prejudices to regard as normal things that their fathers would have found very very difficult, and their grandfathers would have abhorred, and the door into this emotional shift is empathy. As Jung said, «emotion is the chief source of becoming conscious». There can be no transforming of lightness into dark, of apathy into movement, without emotion. Or, as Leonard Cohen says, «pay attention to the cracks because that's where the light gets in»."

Ayer, Borges habría cumplido 112 años (Google le dedicó su logo). Hoy (vía Martín Palma en Google+), me he encontrado con este vídeo, que me ha gustado:



El vídeo pertenece al parecer a una serie, en la que hay uno dedicado a Sabines y a la luna, que por supuesto he tenido que ver :)

Esto lo arregla Tom

"Vaya, tenemos un problema. Siento que hayamos tenido que cortar, pero parece que ya no existe esa cosa llamada privacidad. Es algo de Internet (...). Pensé que esto iba a ser una fiesta privada para nosotros y que pudierais echar un ojo. Bueno, pues parece que no. Ahora voy a tener que cambiarlo todo. Os lo explico: si es tu cumpleaños y llego demasiado pronto y me empiezo a comer la tarta, abro tus regalos y juego con tus juguetes, ¿te gustaría? O si tu mujer está embarazada y te quiere dar la sorpresa, pero yo te llamo y te digo papi y te estropeo la sorpresa, ¿te gustaría? (...). Ahora voy a tener que repensar todo esto. Ya os informaré de lo que se me ocurre. ¡Jesús! ¡Un par de manzanas podridas y nos lo arruinan todo! Pero esto lo arreglo yo...".

La meditada resurección de Tom Waits, en El País

Tocando de oído

Grammar is a piano I play by ear, since I seem to have been out of school the year the rules were mentioned. All I know of grammar is its infinite power. To shift the structure of a sentence alters the meaning of that sentence, as definitely and inflexibly as the position of a camera alters the meaning of the object being photographed. Many people know about camera angles now, but not so many know about sentences. The arrangement of words matters, and the arrangement you want can be found in the picture in you mind. The picture dictates the arrangement. The picture dictates whether this will be a sentence with or without clauses, a sentence that ends hard or a dying-fall sentence, long or short, active or passive. The picture tells you how to arrange words and the arrangement of the words tells you, or tells me, what’s going on in the picture. 

[Nota bene: It tells you. You don’t tell it.]

Joan Didion, en Why I Write (.doc)

¡Felicidades, Andrelo!

50 palos cumple hoy el crack. Casi ná.

Music

Music in the form of singing and clapping seems to be universal among humans today, even if accompanying instruments may be as simple as tree-trunk drums, rattles, or sticks that are banged together. In The Descent of Man, Darwin was puzzled by this universality, saying ‘As neither the enjoyment nor the capacity of producing musical notes are faculties of the least use to man in reference to his daily habits of life, they must be ranked amongst the most mysterious with which he is endowed.’ For some scientists, music is just a by-product of our language capacity and our ability to recognize patterns even in sounds such as a howling wind, running water or human chanting. For others, despite Darwin’s negative views about its usefulness, music was closely linked to the evolution of language and of complex modern human societies, where it would have played a critical role in cementing social relationships and in group rituals and ceremonies. In conveying meaning, music as a form of communication would then have formed an important part of the symbolic revolution. Its importance to humans seems to be confirmed by neuro-imaging of the human brain, where areas of importance in language, memory and emotion are activated, and endorphins – feel-good hormones – are released.

Chris Stringer, The Origin of Our Species 

Super 8

Ver Super 8 en el cine, con palomitas y cocacola, es como volver a ver las películas de nuestra infancia, como los Goonies o ET, veintitantos años después.

Es fácil caer en la tentación de pensar que los años habrían desgastado nuestra capacidad de encantamiento, que películas como esas ya no nos emocionarían como entonces, que estamos ya de vuelta, que vemos los trucos, que sabemos cómo va a acabar todo (bien, claro).

Tras dos horas pegado a la butaca, riéndome y disfrutando en el cine como muy pocas veces, yo ahora sé que no es verdad.



Como suele pasar, el tráiler no le hace justicia: se centra en el misterio y deja de lado el humor, que para mí fue lo mejor de la peli. Y los chavales, que lo bordan:



Alice: How am I supposed to be zombie?

Joe: Pretty much just be a lifeless ghoul, with no soul, dead eyes, scary... Did you ever have miss Mullin?

Alice: Yeah.

Joe: Like her, but hungry for human flesh. Like she wants to turn someone into a zombie [...]

Anoche recordé que yo sabía podía bailar, que a mí me gustaba bailar. Y bailé.

Triqui Waits

(Vía brainpickings.org)

Que no se nos olvide

Hiroshima after the Atomic Bomb (3 of 5) by Harbert F Austin Jr in Japan

(Vía Open Culture)

Barça - Madrid

Me gusta mucho el deporte, me inspiran y me admiran los logros de los deportistas individuales y los valores de compañerismo, de obra colectiva, que transmiten algunos (los mejores) equipos.

Me gusta el fútbol y, aunque no soy nada forofo, me hace mucha gracia la rivalidad Barça - Real Madrid, en todas sus facetas. Creo que cada uno de estos grandes clubes, de estos símbolos, serían muchísimo menos si no existiese el otro, que se necesitan mutuamente, que el adversario, el rival, los define mucho más que casi cualquier otra cosa.

Ayer salí de casa con intención de ver el partido con e en algún bar de Gràcia. Aunque acabamos en la parte de atrás de un bar de culés entregados, y vi de refilón los últimos goles, apenas vi nada.

Creo que me perdí un buen espectáculo, al menos en la primera mitad.

Afortunadamente, tampoco vi ni la pelea final ni la entrada salvaje que la motivó.

Lo acabo de ver ahora en internet y me ha dado vergüenza y pena la actuación de Mourinho metiéndole el dedo en el ojo (¡!) al segundo de Guardiola y, casi igual de feo, ordenando (por lo que he oído) a sus jugadores que abandonasen el campo antes de que el Barça recibiese el trofeo.



Si en el Madrid no estuviesen completamente enajenados, a este tío lo habrían echado ya el año pasado. Desde ayer, hay varios motivos más para hacerlo.

Ja sóc aquí

He tardado dos semanas, pero esta mañana, mientras me dejaba deslumbrar por el genio de Català-Roca en muy grata compañía ;), he tenido esa sensación: ya estoy aquí, por fin he llegado.

Louie

Si tenéis ocasión, ved (¿mirad?) la serie Louie, del pedazo de crack Louis CK, del que ya he hablado aquí alguna vez. (Más sobre Louis en mi blog aquí.)

Si entendéis el inglés, escuchad esta media hora de entrevista con él en el programa Fresh Air de la NPR. Yo lo acabo de hacer (en semisiesta) y he disfrutado como un enano de un humor en ocasiones muy muy bruto, pero siempre inteligente y sensible de la mejor manera posible, sin gilipolleces, sin tapujos.

En un momento de la entrevista, Louis y la presentadora, Terry Gross, comentan una escena de uno de los primeros episodios de la serie en que un grupo de cómicos se reúne para jugar al póker y hablan con uno de ellos, homosexual, sobre un club gay en NYC y sobre cómo le hace sentir el hecho de que se utilice la palabra "faggot" (marica), lo que, al parecer, contribuyó a que se prohibiera la emisión del programa en el estado de Mississippi porque, según el director de la Mississippi Public Broadcasting: “too often Fresh Air's interviews include gratuitous discussions on issues of an explicit sexual nature”. “We believe that most of these discussions do not contribute to or meaningfully enhance serious-minded public discourse on sexual issues.”)

Podéis ver la escena en Youtube (no me deja insertarla aquí).

Move, Learn, Eat

De Rick Mereki (vía Holstee)

Me encanta la música que hace Dave Alvin, me gusta mucho su voz grave y su forma de cantar, sin estridencias. Hace rock adulto (no sé por qué, pero esta es la descripción que me viene a la mente), de bar de carretera secundaria, de roadhouse.

Esta canción, "Harlan County Line", que abre su nuevo disco (Spotify), me recuerda bastante a mi favorita de entre las suyas, un auténtico temazo: "Ashgrove".

Música clásica

Si en otros estilos de música me manejo más o menos, y sé cómo encontrar cosas que me gustan, cuando hablamos de música clásica estoy total y absolutamente perdido.

Lo único que tengo claro es que no me gustan las grandes orquestas, sobre todo cuando tocan composiciones enfáticas, apoteósicas, contundentes; es exactamente lo mismo que me pasa con el jazz. Lo mío son los grupos pequeños, lo que creo que se llama música de cámara. Por ejemplo, como esto que estoy escuchando ahora en Spotify:

Pinchas Zukerman – Piano Trio No. 5 in D Op. 70 No. 1 'Ghost' (1989 Digital Remaster): II. Largo assai ed espressivo

Dicho lo cual, ¿alguna de mis sabias lectoras sería tan amable de recomendarme algo que me pudiese gustar?

Merci d'avance :)

Principiante

No pude elegir* mejor peli para ir por primera vez al cine en Barcelona: Beginners (Principiantes).



Una de esas películas sencillas, tiernas, vitales y hermosas que te reconcilian con la vida (si hiciese falta) y contigo mismo (nunca está de más), que te hacen salir del cine lleno de buenos propósitos, con la renovada ilusión de vivir más y mejor.

Como un principiante me siento yo casi siempre, en casi todo lo que hago (a veces lo digo así: no me acostumbro a vivir; y si no lo he hecho ya, supongo que nunca lo haré...). Pero más incluso ahora que empiezo nueva vida, en una (no tan :) nueva ciudad y tengo que ver por dónde tirar, qué hacer y cómo hacerlo.

He dado un gran pequeño paso al dejar mi curro en Toledo y venirme a Barcelona. Ayer salí de la peli consciente de que eso es solo el principio, de que lo que necesito, lo que estoy buscando, y en ese sentido lo anterior no es más que un medio para encontrarlo, es cambiar de actitud hacia la vida, hacia el mundo.

Quiero dejar atrás esa tristeza que Beginners refleja tan bien que me hizo temblar por dentro. La tristeza de quienes, frente a los padecimientos y penurias de nuestros padres y abuelos, hemos tenido la fortuna de vivir en una época, pese a la que está cayendo, bastante más benévola, y a pesar de eso no encontramos la manera de aprovechar las oportunidades, de sacarle jugo a nuestras vidas privilegiadas, de dejar atrás una melancolía existencial que lo impregna todo, que nos acompaña adonde vayamos, que tiñe todas nuestras relaciones y nuestros pensamientos.

Siento que soy un niño afortunado y asustadizo, al que la vida ha tratado tan bien (a pesar de un golpe tremendo) que no encuentra manera de justificar esta nostalgia de algo mejor que muy probablemente nunca existió. Siento también (y sé que he escrito unas cuantas veces sobre ello aquí) que en cuanto me descuido no bajo la guardia sino que la subo y construyo una barrera entre el mundo y yo a base de rutinas y de surcos que cavo al recorrer una y otra vez los mismos caminos, físicos y mentales. Y así mi mundo (no el mundo) se hace cada vez más pequeño, manejable y previsible. Y aburrido.

* Gràcies per la recomanació, s; si no llega a ser por ti probablemente me la habría perdido, porque vi el cartel y se me quitaron las ganas :)

Necesito crear

Y aunque la traducción es una especie de creación, no me acaba de servir.

Necesito expresarme, hacer que salte por los aires el tapón que llevo puesto desde hace ya demasiadas semanas. Quiero empezar a escribir de nuevo, dejar de robar palabras y canciones...

...pero no será ahora, porque tengo que volver a la traducción.

:)

No sé qué me pasa. Supongo que será la manera que he encontrado para ir adaptándome a los cambios, pero lo cierto es que no me acabo de reconocer: estoy bloqueado; quiero escribir pero no sé cómo, ni siquiera exactamente qué. Todo me acaban pareciendo bobadas.

Y para colmo de males acabo escuchando a Quique González (aunque con Drexler suena menos llorón...)

Creo que debería empezar a preocuparme, ¿no?

:-P

Reminds me of you

Ain't goin' down no more to the well
And sometimes it seems I'm going to hell
You'll find me knocking on your front door
But I don't have nothing to sell no more

Van Morrison

Tierra

Lo digo de demasiadas canciones, pero esta sin duda es uno de mis himnos.

Qué hermosas son las piernas de las mujeres en verano.

Ahí queda eso

BCN 1 - grankabeza 0

Courtesy of c.

Hoy