The Visitor

Hermosa película.

Americana, pequeña, sincera. Las que prefiero.

Al volver de la primera sesión en los Verdi, echo un vistazo a la entrada para la peli en Wikipedia y me encuentro con esta cita de la crítica para el New York Times de A.O. Scott, que resume perfectamente la sensación con la que salgo del cine:

The curious thing about The Visitor is that even as it goes more or less where you think it will, it still manages to surprise you along the way [...] It is possible to imagine a version of this story [...] that would be obvious and sentimental, an exercise in cultural condescension and liberal masochism. Indeed, it’s nearly impossible to imagine it any other way. And yet, astonishingly enough, Mr. McCarthy has. Much as The Station Agent nimbly evaded the obstacles of cuteness and willful eccentricity it had strewn in its own path, so does The Visitor, with impressive grace and understatement, resist potential triteness and phony uplift."

[Lo curioso de The Visitor es que, incluso aunque se desarrolla más o menos como esperas que lo haga, consigue sorprenderte en el camino [...] Es posible imaginar una versión de esta historia [...] que fuese obvia y sentimental, un ejercicio de condescencia cultural y masoquismo izquierdista. De hecho, es casi imposible imaginarla de cualquier otra manera. Y sin embargo, de modo bastante sorprendente, el señor McCarthy lo ha hecho. De forma similar a como The Station Agent esquivaba con destreza los obstáculos de la ñoñería y la excentricidad planificada que ella misma había puesto en su camino, The Visitor resiste, con elegancia y sobriedad, la posible falta de originalidad y un optimismo impostado.]