Me maravilla el poder evocador de la música: mientras traduzco, vuelvo a escuchar The Fall (Spotify), el disco que Norah Jones sacó justo durante mi primera visita a Nueva York, que escuché compulsivamente esos días y apenas he vuelto a oír desde entonces, y me sobrevienen sensaciones de la ciudad. No son recuerdos concretos, no hay imágenes ni sonidos definidos, pero siento de pronto que estoy de nuevo allí, that I go back to Manhattan.